Non è raro che Kaiser idell modifichi un apparecchio già collaudato per renderlo adatto a una diversa collocazione. In questo caso, si è deciso che il paralume della lampada da tavolo 6556 sarebbe stato bene anche su un tubo di sostegno. Il risultato è una lampada da terra regolabile in altezza di 10 cm e il cui paralume può essere orientato e inclinato, rendendola particolarmente adatta come luce da lettura.

Ci sono conoscenze di seconda mano che lasciano la malinconia di sapere che non si faranno mai più. È quanto scrivevamo nel catalogo prodotti n. 9 a proposito delle lampade Kaiser idell di Neheim-Hüsten, famose tra gli intenditori ma all'epoca scomparse dal mercato, la cui ascesa fulminea era iniziata negli anni Venti. Fortunatamente ci sbagliavamo in questo caso, perché sono tornate: con lo stesso design, la stessa qualità e la stessa maestria che le hanno rese così famose. I discendenti del fondatore di Kaiserwerke e due ex dirigenti di un'azienda inglese di illuminazione industriale che ha rilevato gli impianti di produzione di Kaiserwerke a metà degli anni Ottanta sono all'origine della tanto attesa nuova edizione dell'originale - e non solo da parte nostra.

Una volta lo stile degli apparecchi per ufficio, officina e casa di Kaiser idell era caratterizzato da un controllo della luce e da un'ergonomia tecnicamente ben studiati, uniti a una lavorazione eccellente. Il progettista è Christian Dell, dal 1922 al 1925 maestro metalmeccanico del Bauhaus di Weimar e dal 1926 al 1933 direttore del laboratorio di metallo della Scuola d'Arte di Francoforte. Da alcuni anni le lampade vengono prodotte nuovamente, in parte secondo i progetti originali e in parte come nuove costruzioni. Ciò che accomuna tutte le lampade è l'elevato standard di design, qualità e artigianalità, che si nota immediatamente nei paralumi dei riflettori (e, nel caso delle lampade da tavolo, anche nelle basi), accuratamente dipinti a umido e lucidati a mano.